OUVRAGES SUR TOLKIEN EN FRANÇAIS
- Tolkien : sur les rivages de la Terre du Milieu
de Vincent Ferré
Christian Bourgois, 2001, 354 p.
Une excellente approche générale de l'oeuvre de Tolkien avec le thème de la mort comme fil conducteur.
- Tolkien, les univers d'un magicien
de Nicolas Bonnal
Les Belles Lettres, 1998, 283 p.
Introduction au monde de Tolkien.
- Tolkien en France
édité par E.J. Kloscko
ARDA, 1998, 192 p.
Compilation d'articles et de deux bibliographies. Au sommaire :
- F. Léaud, "l'épopée religieuse de J.R.R. Tolkien"
- E.J. Kloczko, "Smith of Wootton Major, un testament poétique"
- J.L. Aroui, "pour la poétiqque jakobsienne, essai de microanalyse des Mewlips"
- F. Munier, "une interprétation trifonctionnelle d'un poème de J.R.R. Tolkien"
- F. Poyet, "merveilleux et fantastique dans The Lord of the Rings"
- Dictionnaire des langues elfiques (vol.1)
de E.J. Kloczko
Editions Tamise, 1995, 147 FF.
L'ouvrage de référence en matière d'études linguistiques. Bientôt suivi du volume 2 (automne 2001).
OUVRAGES SUR TOLKIEN EN ANGLAIS
ALLAN, Jim : A Speculation on the Silmarillion. The Tolkien Society, 1976
ALLAN, Jim : An Introduction to Elvish. Bran's Head Book, Hayes, Middlesex, 1978.
BECKER, Alida (ed.) : The Tolkien Scrapbook. Running Press, Philadelphia, 1978. Réédition : The Tolkien Treasury, Courage Books, Running Press, 1989.
BLACKWELDER, Richard E. : A Tolkien Thesaurus. New York/Londres, Garland, 1990.
BRADFIELD, J.C. : Dictionnary of Quenya. Christ's College, 1983.
BUCHOLZ, Suzanne : The Middle-Earth Quiz Book. Londres:Thames & Hudson.
CARPENTER, Humphrey : Tolkien: A Biography. Allen & Unwin, Londres, 1977.
CARPENTER, Humphrey : The Inklings. George Allen & Unwin, 1985.
CARTER, Lin : Tolkien: A look behind the Lord of the Rings. Ballantine Books, 1969.
CHANCE, Jane : The Lord of the Rings: the Mythology if Power. Twayne, New York, 1992.
CRABBE, Katharyn : J.R.R. Tolkien. Frederic Ungar (Modern Literature Series), New York, 1981 ; révisé et augmenté en 1988.
CURRY, Patrick : Defending Middle-Earth. HarperCollins, 1997.
DAY, David : The Tolkien Companion. Mitchell Beazley, 1993
DAY, David : The Tolkien Encyclopedia. Macmillan Publishing Co., 1992.
DAY, David : The Tolkien Bestiary. Mitchell Beazley, 1979.
DAY, David : Tolkien's Ring. Harper Collins, 1994
DURIEZ, Colin : The Tolkien and Middle-Earth Handbook. Tunbridge Wells:Monarch.
EVANS, Robley : J.R.R. Tolkien. Warner Books, 1972
ELLWOOD, Gracia F : Good news from Tolkien's Middle-Earth. Grand Rapids, 1970.
ETKIN, Anne : Egleriol in Praise of Tolkien. Quest Communications, 1978.
FLIEGER, Verlyn : Splintered Lights: Logos and Languages in Tolkien's World. Eerdmans, Grand Rapids, Michigan, 1983.
FOSTER, Robert : The Complete Guide to Middle-Earth. Ballantine Books, New York, 1978 ; Allen & Unwin, Londres, 1978.
FONSTAD, Karen Wynn : The Atlas To Middle-Earth. Houghton Mifflin, Boston 1982.
GIDDINGS, Robert (éd.) : J.R.R. Tolkien: This Far Land. Vision, 1983.
GRAY, Rosemary : A Tribute to J.R.R. Tolkien ; Unisa, Pretoria, 1992.
GREEN, William H. : The Hobbit, a Journey into Maturity. Twayne Publishers, 1995.
GROTTA, Daniel : Architect of Middle-Earth. Runnig Press, 1976.
HAMMOND, Wayne G. : J.R.R. Tolkien, Artist and Illustrator. Harper Collins, 1995
HARVEY, David : The Song of Middle-Earth. Allen & Unwyn, Londres, 1985.
HELMS, Randel : Tolkien's World. Houghton Mifflin co., Boston, 1974 ; Panther Paperbacks (Myth, Magic and Meaning in Tolkien's World), 1976.
HELMS, Randel : Tolkien and the Silmarils. Thames & Hudson, Londres, 1981.
HILLEGAS, Mark R. (éd.) : Shadows of imagination: the fantasies of CS Lewis, J.R.R. Tolkien, and Charles Williams, Southern Illinois University Press, 1969.
ISAACS & ZIMBARDO : Tolkien and the critics. University of Notre-Dame Press, Notre Dame and Londres, 1968.
ISAACS & ZIMBARDO : Tolkien: New Critical Perspectives. University of Kentucky, 1981.
JOHNSON, Judith : J.R.R. Tolkien: Six Decades of criticism. Greenwood Press, 1986.
KILBY, Clyde S. : Tolkien and the Silmarillion. Harold Shaw Publications, Wheaton, Ill., 1976 ; Lion Publishing, Berkhamstead, Herts., 1977.
KNIGHT, Gareth : The Magical World of the Inklings. Element Books, 1990.
KOCHER, Paul H. : Master of Middle-Earth. Ballantine Books, 1972.
KOCHER, Paul H. : A Reader's Guide to the Silmarillion. Thames & Hudson, 1980.
LOBDELL, Jared : England & Always-Tolkien's world of the Rings. Eerdmans, Gran Rapids, Michigan, 1981.
LOBDELL, Jared : A Tolkien Compass. Open Court Publishing Co., La Salle, Ill., 1975.
MARTSCH, Nancy : The Basic Quenya. "Beyond Bree" Publication, 1992.
MATHEWS, Richard : Lightning from a clear sky: Tolkien, the Trilogy and the Silmarillion. Borgo, 1978.
MELMED, Susan B. : John Ronald Reuel Tolkien: a Bibliography. University of Witwatersrand, 1972.
MOSELEY, Charles : J.R.R. Tolkien. Northcote House, 1997.
MURRAY, Andrew : The Tolkien Quiz Book. Harper Collins, 1996.
NITZCHE, Jane C. : Tolkien's Art- A Mythology for England. Macmillan, 1979.
NOEL, Ruth : The Languages of Middle-Earth. Houghton Mifflin Co., 1980.
NOEL, Ruth : The Mythology of Middle-Earth. Houghton Mifflin Co., 1977.
O'NEIL, Timothy R. : The Individuated Hobbit. Houghton Mifflin, Boston, 1979 ; Thames & Hudson, Londres, 1980.
PEARCE, Joseph : Tolkien : Man and Myth. HarperCollins, 1998.
PEARCE, Joseph (ed.): Tolkien, A Celebration. HarperCollins, 1999.
PETTY, Anne C. : One Ring to Bind Them All: Tolkien's Mythology. University of Alabama Press, 1979.
PRIESTMAN, Judith (ed.) : J.R.R. Tolkien: Life and Legend. An Exhibition to Commemorate the Centenary of the Birth of J.R.R. Tolkien (1892-1973). Bodleian Library, Oxford, 1992.
PURTILL, Richard L. : J.R.R. Tolkien: Myth, Morality and Religion. Harper and Row, San Francisco, 1984.
PURTILL, Richard L. : Lord of the Elves and Eldils: Fantasy and philosophy in CS Lewis and J.R.R. Tolkien. Zondervan Publising, Gran Rapids, Michigan, 1974.
READY, William : The Tolkien Relation. Warner Books, 1969.
REILLY, Robert J. : Romantic Religion : A Study of Barfield, Lewis, Williams, and Tolkien. University of Georgia Press, Athens, Georgia, 1971.
ROBINSON, Nigel/ WILSON, Linda : The Tolkien Quizz Book. St Martin Press, Londres, 1992.
ROGERS, Deborah/ Ivor A. : J.R.R. Tolkien. Twayne's English Authors Series 304, Boston, 1980. (Hippocrene Books Inc., 1982.
ROSEBURY, Brian : Tolkien : A Critical Assessment. Macmillan/St.Martin's Press, Londres, 1992.
ROSSI, Lee D. : The Politics of Fantasy: CS Lewis and J.R.R. Tolkien. Epping: Bawker, 1984.
RYAN, J.S. : The Shaping of Middle-Earth's Maker. American Tolkien Society, 1992.
RYAN, R.S. : J.R.R. Tolkien : Cult or Culture ?. Armindale, NSW, Australia :University of New England, 1969.
SALE, Roger : Modern Heroism. University of CA Press, 1973
SALU, Mary / FARELL, Robert T. (ed.) : J.R.R. Tolkien, Scholar and Storyteller :Essays in Memoriam. Cornelle University Press, Ithaca and Londres, 1979.
SHAW, H. : Tolkien & the Silmarillion. Wheaton, Ill., 1976.
SHIPPEY, Tom A. : The Road to Middle-Earth. Allen & Unwin, Londres, 1982. Nouvelle réédition : Grafton, Harper Collins, Londres, 1982.
SHIPPEY, Tom A. : Leaves from the Tree : J.R.R. Tolkien's Shorter Fiction. The 4th Tolkien Society Workshop. The Tolkien Society, Londres, 1981.
SIBLEY, B.& HOWE, J. : The Map of Tolkien's Middle-Earth. Harper Collins, 1994.
STRACHEY, Barbara : Journeys of Frodo : An Atlas of J.R.R. Tolkien's Lord The of the Rings. Unwin Paperbacks, Allen & Unwin, Londres, 1981
TOLKIEN, John and Priscilla : The Tolkien Family Album. Harper Collins, Londres, 1992.
TYLER, J.E.A. : The [New] Tolkien Companion. Avon Books, 1977.
WEST, Richard C. : Tolkien Criticism- An Annotated Checklist. Kent State University, 1972.
WILSON, Colin : Tree by Tolkien. Covent Garden Press/INCA books, 1973 ; Village Press, Londres, 1974 (réédité dans le Tolkien Scrapbook).
WYATT, J.& YATES, J. : A Middle-Earth Album. Thames & Hudson, 1980.